Savoir saluer une personne est l’une des premières compétences à maîtriser lorsqu’on apprend l’anglais. Une salutation permet de commencer une conversation, de montrer sa politesse et d’établir un contact avec une autre personne.

En anglais, la manière de saluer dépend notamment de l’heure, du niveau de formalité et de la relation avec la personne. On ne s’adresse pas toujours de la même manière à un ami, à un professeur, à un collègue ou à une personne que l’on rencontre pour la première fois.

1. Les salutations les plus courantes

Hello

Hello signifie généralement « Bonjour » ou « Salut ».

C’est une salutation très courante qui peut être utilisée dans de nombreuses situations.

Hello! How are you?
Bonjour ! Comment vas-tu ?

Hi

Hi signifie « Salut ».

C’est une forme plus informelle de hello, très utilisée entre amis, camarades, collègues ou personnes avec lesquelles on a une relation familière.

Hi, John!
Salut, John !

Hey

Hey est également une salutation informelle. Elle est fréquente dans les conversations quotidiennes.

Hey! How are you?
Salut ! Comment vas-tu ?

⚠️ Dans une situation très formelle, Hello est généralement un choix plus approprié.

2. Saluer selon le moment de la journée

L’anglais possède des salutations liées au moment de la journée.

Good morning

→ Bonjour / Bonne matinée

Utilisé généralement le matin.

Good morning, teacher.
Bonjour, professeur.

Good afternoon

→ Bonjour / Bon après-midi

Utilisé généralement pendant l’après-midi.

Good afternoon, everyone.
Bonjour à tous.

Good evening

→ Bonsoir

Utilisé lorsqu’on salue quelqu’un le soir.

Good evening, Mr. Smith.
Bonsoir, Monsieur Smith.

⚠️ Good night signifie plutôt « Bonne nuit » et sert généralement à prendre congé ou à souhaiter une bonne nuit, et non à saluer quelqu’un lorsqu’on le rencontre.

Good night! See you tomorrow.
Bonne nuit ! À demain.

3. Demander à quelqu’un comment il va

Après avoir salué une personne, on peut lui demander comment elle va.

Expressions courantes

How are you?
Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ?

How are you doing?
Comment vas-tu ?

How’s it going?
Comment ça va ?

How have you been?
Comment vas-tu ces derniers temps ?

La dernière expression est particulièrement adaptée lorsqu’on retrouve quelqu’un après un certain temps.

4. Comment répondre à une salutation ?

Voici quelques réponses courantes à How are you?

Réponse positive

I’m fine, thank you.
Je vais bien, merci.

I’m good, thanks.
Je vais bien, merci.

I’m very well, thank you.
Je vais très bien, merci.

I’m great!
Je vais très bien !

On peut ensuite retourner la question :

I’m fine, thank you. And you?
Je vais bien, merci. Et toi/vous ?

5. Salutations formelles et informelles

Il est important d’adapter son langage à la situation.

Situation formelle

Avec un professeur, un responsable, un supérieur ou une personne que l’on ne connaît pas bien :

Good morning, sir.
Bonjour, Monsieur.

Good afternoon, madam.
Bonjour, Madame.

Hello, Mr. Brown. How are you?
Bonjour, Monsieur Brown. Comment allez-vous ?

Situation informelle

Avec un ami ou un proche :

Hi! How are you?
Salut ! Comment vas-tu ?

Hey! What’s up?
Salut ! Quoi de neuf ?

6. « What’s up? »

What’s up? est une expression très informelle qui signifie selon le contexte :

• « Ça va ? »
• « Quoi de neuf ? »
• « Que se passe-t-il ? »

Elle est surtout utilisée dans des conversations familières.

Exemple :

Hey, what’s up?
Salut, quoi de neuf ?

Une réponse courante peut être :

Not much.
Pas grand-chose.

7. Se présenter après une salutation

Après avoir salué quelqu’un que l’on rencontre pour la première fois, on peut se présenter.

Exemple :

Hello. My name is Henry. Nice to meet you.
Bonjour. Je m’appelle Henry. Ravi de vous rencontrer.

La personne peut répondre :

Nice to meet you too.
Ravi(e) de vous rencontrer également.

8. Saluer quelqu’un au téléphone

Au téléphone, on peut commencer par :

Hello?

ou :

Hi, this is John.
Bonjour, c’est John.

Dans une situation professionnelle :

Good morning. This is John speaking.
Bonjour. John à l’appareil.

9. Petit dialogue en anglais

Situation : deux étudiants se rencontrent le matin

Student A: Good morning!
Student B: Good morning! How are you?
Student A: I’m fine, thank you. And you?
Student B: I’m good, thanks.
Student A: Have a nice day!
Student B: You too!

Traduction

Étudiant A : Bonjour !
Étudiant B : Bonjour ! Comment vas-tu ?
Étudiant A : Je vais bien, merci. Et toi ?
Étudiant B : Je vais bien, merci.
Étudiant A : Passe une bonne journée !
Étudiant B : Toi aussi !

10. Tableau récapitulatif

Conclusion

Les salutations constituent une base essentielle de la communication en anglais. Les expressions Hello, Hi, Good morning, Good afternoon et Good evening permettent de saluer une personne dans différentes situations.

Pour communiquer naturellement, il faut également savoir demander comment va son interlocuteur avec des expressions comme How are you? ou How’s it going?. Le choix de la salutation doit tenir compte du moment de la journée, du contexte et du niveau de familiarité avec la personne.

🧠 Questions de compréhension

1. Quelle est la différence entre « Hello », « Hi » et « Hey » ?
2. Quelle salutation utilise-t-on le matin, l’après-midi et le soir ?
3. Comment répondre en anglais à « How are you? » et comment retourner la question à son interlocuteur ?