Aller au contenu

En français, on hésite rarement entre « un », « une » et « le ». En anglais, il n'y a que trois petits mots : a, an et the. Pourtant, ce sont eux qui trahissent le plus souvent les francophones. Voici les règles à connaître.

1. A et an : l'article indéfini

A et an veulent dire « un » ou « une ». Ils s'utilisent seulement devant un nom singulier que l'on peut compter.

  • a devant un son de consonne : a dog, a car, a university
  • an devant un son de voyelle : an apple, an egg, an hour
Astuce : c'est le son qui compte, pas la lettre. Hour se prononce « aour » (le h est muet) : on dit donc an hour. University commence par le son « you » : on dit a university.

Pour un métier

Contrairement au français, l'anglais met toujours l'article devant un métier :

She is a doctor. Elle est médecin.
I am an engineer. Je suis ingénieur.

2. The : l'article défini

The veut dire « le », « la » ou « les ». Il ne change jamais, au singulier comme au pluriel.

On l'utilise quand on parle d'une chose précise, que l'on connaît déjà, ou qui est unique :

The sun is hot. Le soleil est chaud.
I bought a book. The book is great. J'ai acheté un livre. Le livre est super.

3. Pas d'article du tout

Voici la grande différence avec le français : quand on parle d'une chose en général, on ne met pas d'article.

FrançaisAnglais
J'aime la musique.I love music.
Les chats sont mignons.Cats are cute.
La vie est belle.Life is beautiful.

On ne met pas non plus d'article devant les repas (have breakfast), les langues (I speak English), ni la plupart des noms de pays (I live in France, mais the United States).

À retenir

  • a / an : un objet parmi d'autres (singulier seulement).
  • the : un objet précis ou unique.
  • rien : une idée générale.
Vérifiez ce que vous avez appris

Les quiz ont 30 niveaux, du plus facile au plus difficile.

Jouer au quiz