Pourquoi les anglophones disent-ils « gonna » au lieu de « going to » ?

Si vous regardez des films, des séries ou des vidéos en anglais, vous entendrez très souvent le mot « gonna ». Pourtant, il n’apparaît presque jamais dans les manuels scolaires. En réalité, « gonna » est simplement la prononciation familière de « going to », utilisée à l’oral pour parler d’une action future.

Par exemple, au lieu de dire « I am going to call you », un anglophone dira souvent « I’m gonna call you. » Les deux phrases signifient « Je vais t’appeler. » De la même manière, « We’re gonna win » veut dire « Nous allons gagner », tandis que « She’s gonna be late » signifie « Elle va être en retard. »

Il est important de savoir que « gonna » est réservé à l’anglais parlé et aux conversations informelles. Dans une lettre, un e-mail professionnel ou un examen d’anglais, il est préférable d’écrire « going to ». En comprenant cette différence, vous aurez plus de facilité à suivre les conversations des locuteurs natifs et vous reconnaîtrez une expression utilisée des milliers de fois chaque jour.