Dialogue : Two Doctors Discussing a Patient at the Hospital

English Version with Translation

Dr. Williams: Good morning, Dr. Brown. Have you seen the results of the new patient in Room 12?
(Bonjour Dr Brown. Avez-vous vu les résultats du nouveau patient dans la chambre 12 ?)

Dr. Brown: Yes, I just reviewed them. It looks like he has pneumonia.
(Oui, je viens de les examiner. On dirait qu’il a une pneumonie.)

Dr. Williams: I suspected that. He had a high fever and difficulty breathing.
(Je m’en doutais. Il avait une forte fièvre et des difficultés à respirer.)

Dr. Brown: Exactly. His chest X-ray shows inflammation in both lungs.
(Exactement. La radiographie thoracique montre une inflammation dans les deux poumons.)

Dr. Williams: Do we know if it’s bacterial or viral pneumonia?
(Savons-nous s’il s’agit d’une pneumonie bactérienne ou virale ?)

Dr. Brown: The lab results suggest it’s bacterial.
(Les résultats du laboratoire suggèrent que c’est bactérien.)

Dr. Williams: In that case, we should start him on antibiotics immediately.
(Dans ce cas, nous devrions commencer les antibiotiques immédiatement.)

Dr. Brown: I agree. We also need to monitor his oxygen levels closely.
(Je suis d’accord. Nous devons également surveiller de près son niveau d’oxygène.)

Dr. Williams: Yes. If his condition doesn’t improve within 24 hours, we may need to transfer him to intensive care.
(Oui. Si son état ne s’améliore pas dans les 24 heures, nous devrons peut-être le transférer en soins intensifs.)

Dr. Brown: Hopefully, he responds well to the treatment. He’s still young, so that’s a good sign.
(Espérons qu’il réponde bien au traitement. Il est encore jeune, donc c’est un bon signe.)

Dr. Williams: Absolutely. Let’s check on him again in an hour.
(Absolument. Allons le revoir dans une heure.)

Dr. Brown: Perfect. See you there.
(Parfait. À tout à l’heure.)