Dans la vie quotidienne, il est fréquent d’avoir besoin d’une information, de chercher une adresse ou d’indiquer à quelqu’un comment se rendre à un endroit. En anglais, plusieurs expressions permettent de communiquer clairement et poliment dans ces situations.

Savoir utiliser des formules comme Excuse me, Where is…?, How can I get to…? ou Turn left est donc très utile pour voyager, étudier, travailler ou communiquer avec des personnes anglophones.

1. Comment demander une information ?

Pour demander une information à quelqu’un, il est généralement préférable de commencer par une formule de politesse.

Excuse me…

→ Excusez-moi…

Cette expression permet d’attirer poliment l’attention d’une personne.

Excuse me, can you help me?
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ?

On peut ensuite poser directement sa question.

Expressions utiles

Can you help me, please?
Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ?

Could you help me, please?
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?

Can you tell me…?
Pouvez-vous me dire… ?

Could you tell me…?
Pourriez-vous me dire… ?

Could est généralement plus poli ou plus formel que can lorsqu’on formule une demande.

2. Demander une information sur un lieu

Pour demander où se trouve un endroit, on peut utiliser :

Where is + lieu?

Exemples :

Where is the bank?
Où est la banque ?

Where is the nearest hospital?
Où se trouve l’hôpital le plus proche ?

Where is the bus station?
Où est la gare routière ?

On peut rendre la question plus polie :

Excuse me, could you tell me where the bank is?

→ Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve la banque ?

3. Comment demander son chemin ?

Lorsque l’on cherche comment se rendre à un endroit, plusieurs structures sont possibles.

How can I get to…?

→ Comment puis-je aller à… ?

How can I get to the airport?
Comment puis-je aller à l’aéroport ?

How do I get to…?

→ Comment aller à… ?

How do I get to the city center?
Comment aller au centre-ville ?

Could you tell me how to get to…?

→ Pourriez-vous me dire comment aller à… ?

Could you tell me how to get to the train station?

Cette dernière formulation est particulièrement utile dans une situation polie.

4. Demander si un endroit est proche ou loin

On peut demander :

Is it far from here?
Est-ce loin d’ici ?

Is it near here?
Est-ce près d’ici ?

Is the hotel far from here?
L’hôtel est-il loin d’ici ?

On peut également demander le temps nécessaire :

How long does it take to get there?
Combien de temps faut-il pour y arriver ?

5. Demander la distance

Pour demander la distance :

How far is it?
C’est à quelle distance ?

How far is the airport from here?
À quelle distance se trouve l’aéroport d’ici ?

Pour répondre :

It’s about two kilometers from here.
C’est à environ deux kilomètres d’ici.

6. Comment donner une direction ?

Pour indiquer un chemin, il faut connaître quelques expressions essentielles.

Go straight

→ Allez tout droit.

Go straight for about 500 meters.
Allez tout droit pendant environ 500 mètres.

Turn left

→ Tournez à gauche.

Turn left at the traffic lights.
Tournez à gauche aux feux de circulation.

Turn right

→ Tournez à droite.

Turn right at the next street.
Tournez à droite à la prochaine rue.

7. Les principales expressions de direction

8. Utiliser les points de repère

Pour donner une direction, il est souvent plus facile d’utiliser un point de repère (landmark).

Exemple :

Go straight and turn left at the bank.

→ Allez tout droit et tournez à gauche à la banque.

The pharmacy is next to the supermarket.

→ La pharmacie est à côté du supermarché.

The hotel is opposite the hospital.

→ L’hôtel est en face de l’hôpital.

9. Comment indiquer une position ?

Next to

→ à côté de

The bank is next to the supermarket.

Opposite

→ en face de

The school is opposite the church.

Between

→ entre

The café is between the bank and the hotel.

Behind

→ derrière

The parking lot is behind the building.

In front of

→ devant

The bus stop is in front of the school.

10. Exemple de conversation

Touriste :

Excuse me, could you help me, please?

Passant :

Sure. What do you need?

Touriste :

How can I get to the train station?

Passant :

Go straight for about 300 meters, then turn right at the traffic lights.

Touriste :

Is it far from here?

Passant :

No, it’s about a five-minute walk.

Touriste :

Thank you very much!

Passant :

You’re welcome!

11. Conseils pour donner une direction claire

Lorsque vous indiquez un chemin, il est préférable de donner les informations dans l’ordre.

Exemple :

First, go straight. Then turn left at the bank. After that, take the second street on the right. The hotel is next to the pharmacy.

→ D’abord, allez tout droit. Ensuite, tournez à gauche à la banque. Après cela, prenez la deuxième rue à droite. L’hôtel se trouve à côté de la pharmacie.

Les mots first, then, after that, finally permettent d’organiser les différentes étapes.

12. Expressions de politesse à retenir

Lorsque vous demandez une information à un inconnu, commencez généralement par :

Excuse me.

Puis utilisez :

Could you help me, please?

Could you tell me where…?

Could you tell me how to get to…?

Et terminez par :

Thank you.

La personne peut répondre :

You’re welcome.

Conclusion

Savoir demander une information, demander son chemin et donner une direction est une compétence essentielle de la communication quotidienne en anglais.

Pour demander un chemin, retenez notamment :

Excuse me, where is…?

How can I get to…?

Could you tell me how to get to…?

Pour donner une direction, les expressions les plus importantes sont :

Go straight.
Turn left.
Turn right.
It’s next to…
It’s opposite…
It’s between…

En combinant ces expressions avec des formules de politesse et des points de repère, il devient beaucoup plus facile de communiquer clairement dans une situation réelle.

🧠 Questions de compréhension

1. Comment demander poliment son chemin en anglais ?
2. Traduisez en anglais : « Allez tout droit, puis tournez à droite aux feux de circulation. »
3. Quelle est la différence entre next to, opposite et between ?