Les verbes à particules avec « Go » en anglais

En anglais, certains verbes se combinent avec des prépositions ou des adverbes pour former des expressions appelées phrasal verbs (verbes à particules). Ces verbes ont souvent un sens différent du verbe de base. Comprendre ces combinaisons est essentiel pour parler et comprendre l’anglais courant, car elles sont très utilisées à l’oral et à l’écrit.

Dans cet article, nous allons explorer les phrasal verbs avec « go », leur sens et leur utilisation, avec des exemples traduits pour faciliter l’apprentissage.

1. « Go on » – continuer

Sens : poursuivre une action, continuer quelque chose.

Exemples :

Please go on with your story.
➜ Continue ton histoire.
The show must go on.
➜ Le spectacle doit continuer.

2. « Go out » – sortir

Sens : quitter un endroit pour aller ailleurs, souvent pour le plaisir.

Exemples :

They go out every Friday night.
➜ Ils sortent tous les vendredis soir.
Go out and get some fresh air.
➜ Sors et prends un peu d’air frais.

3. « Go back » – retourner

Sens : revenir à un lieu ou une situation antérieure.

Exemples :

I need to go back home.
➜ Je dois retourner à la maison.
Go back to the beginning of the lesson.
➜ Retournez au début de la leçon.

4. « Go away » – s’en aller

Sens : partir, quitter un lieu ou disparaître.

Exemples :

The children asked the dog to go away.
➜ Les enfants ont demandé au chien de s’en aller.
Go away and leave me alone.
➜ Va-t’en et laisse-moi tranquille.

5. « Go ahead » – vas-y / continuer

Sens : donner la permission ou encourager quelqu’un à commencer une action.

Exemples :

You can go ahead and start the meeting.
➜ Tu peux commencer la réunion.
Go ahead, I’m listening.
➜ Vas-y, je t’écoute.

6. « Go up » – monter

Sens : augmenter, se déplacer vers le haut.

Exemples :

Prices are going up this year.
➜ Les prix augmentent cette année.
Go up the stairs to the second floor.
➜ Monte les escaliers jusqu’au deuxième étage.

7. « Go down » – descendre

Sens : diminuer, se déplacer vers le bas.

Exemples :

The sun is going down.
➜ Le soleil se couche.
Go down and meet them at the entrance.
➜ Descends et retrouve-les à l’entrée.

8. « Go through » – traverser / subir / passer par

Sens : passer par une expérience, examiner en détail ou traverser un lieu.

Exemples :

She went through a difficult time.
➜ Elle a traversé une période difficile.
Go through the documents carefully.
➜ Passez les documents en revue attentivement.

9. « Go over » – réviser / examiner

Sens : examiner quelque chose pour s’assurer que tout est correct.

Exemples :

Let’s go over the plan before the meeting.
➜ Révisons le plan avant la réunion.
He went over his notes before the exam.
➜ Il a révisé ses notes avant l’examen.

10. « Go off » – se déclencher / exploser / partir

Sens : un signal, une alarme ou une bombe qui se déclenche.

Exemples :

The alarm went off at 7 a.m.
➜ L’alarme s’est déclenchée à 7 heures.
The fireworks went off beautifully.
➜ Les feux d’artifice ont explosé magnifiquement.

Conclusion

Les verbes à particules avec « go » sont très fréquents en anglais. Chaque combinaison a un sens précis qu’il faut mémoriser avec des exemples pour les utiliser correctement. La pratique régulière en contexte réel (phrases, dialogues, exercices) est la clé pour les maîtriser efficacement.