Les Connecteurs

Les connecteurs sont des mots ou des expressions qui servent à relier des phrases, des idées ou des paragraphes. En anglais comme en français, ils permettent de :

• Exprimer la cause (because, due to, thanks to)
• Exprimer la conséquence (therefore, so, as a result)
• Exprimer la condition (if, unless, as long as)
• Exprimer l’opposition (although, however, but)
• Exprimer le temps ou la succession d’événements (when, while, as soon as)
• Ajouter des informations supplémentaires (moreover, in addition, besides)

Maîtriser les connecteurs rend votre anglais plus fluide, précis et professionnel, et vous permet de rédiger des phrases complexes comme les natifs.

Voici une liste complète de 50 connecteurs essentiels, classés par catégorie, avec exemples et traduction.

Connecteurs de cause

1. Because = parce que
   • I stayed at home because it was raining.
     (Je suis resté à la maison parce qu’il pleuvait.)
2. Due to = en raison de / à cause de
   • The flight was delayed due to bad weather.
     (Le vol a été retardé à cause du mauvais temps.)
3. Owing to = en raison de
   • Owing to traffic, I was late.
     (À cause du trafic, j’étais en retard.)
4. Thanks to = grâce à
   • Thanks to your help, I finished on time.
     (Grâce à ton aide, j’ai terminé à temps.)
5. As = comme / puisque
   • As it was raining, we stayed inside.
     (Comme il pleuvait, nous sommes restés à l’intérieur.)

Connecteurs de conséquence

6. Therefore = donc / par conséquent
   • It was raining; therefore, we stayed inside.
     (Il pleuvait ; donc nous sommes restés à l’intérieur.)
7. So = donc
   • I was tired, so I went to bed early.
     (J’étais fatigué, donc je me suis couché tôt.)
8. As a result = en conséquence
   • He didn’t study. As a result, he failed the test.
     (Il n’a pas étudié. En conséquence, il a échoué au test.)
9. Hence = d’où / donc
   • She didn’t eat; hence, she felt weak.
     (Elle n’a pas mangé ; donc elle s’est sentie faible.)
10. Thus = ainsi / donc
    • He worked hard, thus he succeeded.
      (Il a travaillé dur, ainsi il a réussi.)

Connecteurs de condition

11. If = si
    • If it rains, we will stay home.
      (Si il pleut, nous resterons à la maison.)
12. Unless = à moins que
    • I won’t go unless you come with me.
      (Je n’irai pas à moins que tu viennes avec moi.)
13. As long as = tant que / aussi longtemps que
    • You can borrow my car as long as you return it on time.
      (Tu peux emprunter ma voiture tant que tu la rends à temps.)
14. In case = au cas où
    • Take an umbrella in case it rains.
      (Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.)
15. Provided that = à condition que
    • You can go out provided that you finish your homework.
      (Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs.)
16. Supposing / Suppose = en supposant que
    • Suppose it rains, what will we do?
      (En supposant qu’il pleuve, que ferons-nous ?)

Connecteurs de temps

17. When = quand / lorsque
    • Call me when you arrive.
      (Appelle-moi quand tu arrives.)
18. While = pendant que / alors que
    • She was reading while he was cooking.
      (Elle lisait pendant qu’il cuisinait.)
19. As soon as = dès que
    • Call me as soon as you arrive.
      (Appelle-moi dès que tu arrives.)
20. Before = avant que / avant de
    • Finish your homework before you go out.
      (Finis tes devoirs avant de sortir.)
21. After = après que / après
    • After I eat, I will go out.
      (Après avoir mangé, je sortirai.)
22. By the time = au moment où
    • By the time she arrived, we had left.
      (Au moment où elle est arrivée, nous étions partis.)
23. Since = depuis que
    • I have been studying English since I was ten.
      (J’étudie l’anglais depuis que j’ai dix ans.)
24. Until / till = jusqu’à ce que
    • Wait here until I come back.
      (Attends ici jusqu’à ce que je revienne.)

Connecteurs d’opposition / concession

25. Although / Even though = bien que / même si
    • Although he was tired, he continued working.
      (Bien qu’il fût fatigué, il a continué à travailler.)
26. However = cependant / toutefois
    • I wanted to go out; however, it was raining.
      (Je voulais sortir ; cependant, il pleuvait.)
27. Nevertheless / Nonetheless = néanmoins / toutefois
    • It was cold; nevertheless, they went swimming.
      (Il faisait froid ; néanmoins, ils sont allés nager.)
28. On the other hand = d’un autre côté
    • This plan is cheap. On the other hand, it is risky.
      (Ce plan est bon marché. D’un autre côté, il est risqué.)
29. Yet = pourtant / cependant
    • He is young, yet very wise.
      (Il est jeune, pourtant très sage.)
30. Despite / In spite of = malgré
    • Despite the rain, we went hiking.
      (Malgré la pluie, nous sommes allés en randonnée.)

Connecteurs d’addition / renforcement

31. And = et
    • I like apples and oranges.
      (J’aime les pommes et les oranges.)
32. Also = aussi / également
    • She is smart. She is also kind.
      (Elle est intelligente. Elle est aussi gentille.)
33. Moreover = de plus / en outre
    • He is talented; moreover, he is hardworking.
      (Il est talentueux ; de plus, il est travailleur.)
34. In addition = en plus / de plus
    • In addition to English, she speaks French.
      (En plus de l’anglais, elle parle français.)
35. Besides = en outre / de plus
    • Besides being late, he forgot his homework.
      (En plus d’être en retard, il a oublié ses devoirs.)
36. Furthermore = en outre / de plus
    • The project is expensive; furthermore, it’s risky.
      (Le projet est cher ; de plus, il est risqué.)
37. Not only … but also = non seulement … mais aussi
    • She is not only beautiful but also intelligent.
      (Elle n’est pas seulement belle mais aussi intelligente.)
38. As well as = ainsi que / autant que
    • He sings as well as dances.
      (Il chante ainsi qu’il danse.)

Connecteurs d’exemple / illustration

39. For example / For instance = par exemple
    • I like fruits, for example, apples and oranges.
      (J’aime les fruits, par exemple, les pommes et les oranges.)
40. Such as = comme / tel que
    • I enjoy outdoor activities such as hiking and swimming.
      (J’aime les activités de plein air comme la randonnée et la natation.)
41. Namely = à savoir / c’est-à-dire
    • Three countries, namely France, Spain, and Italy, participated.
      (Trois pays, à savoir la France, l’Espagne et l’Italie, ont participé.)

Connecteurs de résumé / conclusion

42. In short / In brief = en bref
    • In short, we must act now.
      (En bref, nous devons agir maintenant.)
43. To sum up / In summary = pour résumer
    • To sum up, the plan is effective.
      (Pour résumer, le plan est efficace.)
44. All in all = dans l’ensemble
    • All in all, it was a good day.
      (Dans l’ensemble, c’était une bonne journée.)
45. Finally / Lastly = enfin / finalement
    • Finally, we reached our destination.
      (Enfin, nous avons atteint notre destination.)

Connecteurs de comparaison

46. Similarly = de même / pareillement
    • She is very talented. Similarly, her brother is skilled.
      (Elle est très talentueuse. De même, son frère est habile.)
47. Likewise = de même / également
    • He helped me, and I did likewise.
      (Il m’a aidé, et j’ai fait de même.)
48. In the same way = de la même manière
    • In the same way, we should respect others.
      (De la même manière, nous devons respecter les autres.)

Connecteurs de conséquence négative / restriction

49. Otherwise = sinon
    • Hurry up, otherwise you will miss the bus.
      (Dépêche-toi, sinon tu vas rater le bus.)
50. Apart from / Except = à part / sauf
    • Apart from John, everyone was present.
      (À part John, tout le monde était présent.)

Les connecteurs permettent de lier vos idées, exprimer des relations logiques et rendre vos phrases plus naturelles et professionnelles.
En anglais, il est conseillé de mémoriser par catégories : cause, conséquence, temps, opposition, addition, exemple, résumé, comparaison.

Astuce pratique : commencez par 10 connecteurs essentiels, puis élargissez progressivement à toute cette liste de 50. Ensuite, intégrez-les dans vos phrases et vos écrits pour les pratiquer activement.